We often wait for mountaintop experiences or grand retreats to feel close to God, yet the divine frequently breaks through in the middle of a Tuesday afternoon. Whether you are folding laundry, washing dishes, or navigating a busy commute, these mundane moments are ripe for a holy encounter. God is not limited to the sanctuary; the Spirit is present in the grocery aisle and the pharmacy line just as much as in the pews. When we shift our perspective, the chores we once endured become opportunities to recognize a grace that is always available. We are invited to live with a sense of expectancy, looking for the extraordinary hidden within the ordinary. [54:57]
Jacob's well was there; so Jesus, wearied as he was from his journey, was sitting beside the well. It was about the sixth hour. A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." (John 4:6-7 ESV)
Reflection: As you go about your most repetitive chore today—perhaps washing dishes or checking emails—how might you pause to acknowledge God’s presence right there in the middle of the task?
The idea of the "transordinary" reminds us that our most basic daily activities can be transformed into something sacred. Like the woman at the well who was simply performing her daily chore of gathering water, we often encounter the Messiah when we least expect it. Jesus crosses social, religious, and gender boundaries just to meet us in our place of need. He offers a living water that satisfies the deep thirst for belonging and acceptance that we all carry. By opening ourselves to these moments, we allow the mundane to become a doorway to the divine. [52:36]
Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again, but whoever drinks of the water that I give him will never be thirsty again. The water that I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." (John 4:13-14 ESV)
Reflection: What is a "thirst" in your life right now—perhaps a longing for belonging or peace—that you have been trying to satisfy with temporary things instead of God’s living water?
It is easy to feel frustrated by the constant demands of caregiving or the never-ending cycle of tidying up. However, a simple shift in focus toward gratitude can transform an irritating task into a profound moment of connection. Picking up a child's toy or tending to a home can remind us of the deep love and life we are privileged to share. When we set our intention on being aware of God's goodness, even a thankless task becomes a prayer. This practice of gratitude changes our perspective, allowing us to see the miracles that exist in our own living rooms. [01:03:08]
Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (1 Thessalonians 5:16-18 ESV)
Reflection: Think of a specific task you usually find irritating or draining; what is one small thing about that situation for which you can genuinely offer thanks to God today?
When the woman at the well realized she was speaking with the Messiah, she left her water jar behind and ran to tell her village. The very thing that brought her to the well—her daily necessity—became secondary to the joy of her encounter with Christ. We are often so committed to our routines and patterns that we miss the invitation to step into a new story. Like the disciples who left their nets, we are called to leave our "jars" of shame or distraction to proclaim what God has done. Our willingness to be vulnerable and share our testimony can transform an entire community. [01:06:25]
So the woman left her water jar and went away into town and said to the people, "Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?" They went out of the town and were coming to him. (John 4:28-30 ESV)
Reflection: What "water jar"—perhaps a rigid schedule, a specific worry, or a past regret—might you need to set down today so that you can more freely follow where God is leading you?
Spiritual growth does not require us to wait for major life crises or grand events; it happens in the "forever beginning" of our daily walk. We can learn to experience God just as fully while washing dishes or walking the dog as we do during a formal worship service. This is the sacrament of the present moment, where we become attuned to the Spirit in the here and now. By paying attention and remaining mindful, we discover that the kitchen can become a sanctuary and the dishwater can become holy. God is always with us, ready to make everything new if we only have eyes to see. [01:11:58]
Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. (Psalm 139:7-10 ESV)
Reflection: As you begin your day tomorrow, what is a short prayer or phrase you can use to remind yourself to "wonder where you'll see God today" during your normal routine?
Chapel by the Sea invites worshippers into a vision of faith that finds God in the ordinary. Drawing the congregation into John 4, the narrative of the woman at the well becomes a template for spiritual awakening: an ordinary chore, a boundary-crossing encounter, and an offer of "living water" that satisfies more than physical thirst. The text is read slowly and meditatively, then reframed with a pastoral conviction that transformation often arrives disguised as everyday life. The term "transordinary" captures this focus — the idea that the mundane can become holy when attention, willingness, and grace intersect.
The Samaritan woman's noon visit, her solitary posture, and Jesus’ willingness to cross social, religious, and gender boundaries are highlighted as crucial. Those crossings create the conditions for honest conversation about longings, shame, and hope. Jesus’ offer of living water is presented not as mere doctrine but as an invitation into a renewed identity: thirst transformed into a wellspring that leads to life and community. The woman’s response — leaving her water jar and running to tell others — becomes a model for testimony that shifts a whole village from hiding into public faith.
Practical spirituality is emphasized: God’s breaking-in does not require retreat houses or mountaintops but can happen during dishes, commutes, or the repetitive chores of family life. A personal anecdote about gratitude discovered in a humble act of picking up a toy illustrates how perspective changes what is ordinary. The sermon presses for a disciplined attentiveness — a spiritual practice of noticing — so that the present moment can become sacramental. Drawing on the example of Brother Lawrence, the faithful are urged to turn everyday tasks into sites of worship.
The invitation is both urgent and hopeful: be willing to be seen, to be changed, and to leave the jar behind. Small acts of curiosity and vulnerability open the door to transordinary encounters that not only renew individual hearts but also ripple outward to transform communities. Finally, the congregation is sent with a benediction that underscores continual new beginnings: trust, courage, and the ever-present companionship of God who makes the ordinary new.
And that's what can happen if we set our intention on being so aware of the goodness that God places around us. Thankless tasks, everyday chores can be transformed. The ordinary can be transformed into something extraordinary, into something where God meets us right where we are, not some mountain top or some spiritual retreat, but right in the middle of our own living room.
[01:02:56]
(28 seconds)
#OrdinaryToExtraordinary
And so what I want to pose to you today is the idea that God can break through in our ordinariness, becoming trans fordinary. Right? That God can break through our daily chores, the mundane, our daily commutes, our dog walking that we have to do twice a day, the laundry that has to be folded every week, the dishes that have to be done every night, or if you're like me, wait until the next morning occasionally.
[00:53:51]
(31 seconds)
#TransOrdinary
But these ordinary things, God can break through, and that's what the woman at the well teaches us. But so many times we think that it has to be an extraordinary moment for God to breakthrough. Maybe we need to be on some yoga retreat somewhere or up in the mountains or or by the seaside, something special, unique, set aside, holy. We see that God can break through even on a Tuesday afternoon. God can break through at a well when we're in the middle of doing the dishes. God can break through sitting in the car at the pharmacy or in the produce aisle or washing those dishes that always have to be washed. God shows up even at the well.
[00:54:33]
(50 seconds)
#GodBreaksThrough
We find that she's searching for something. Jesus gets it. Jesus gets that she is searching for something that only he can give. And I think we all have those deeper thirst, those unmet, unfulfilled needs, this longing for something more, something deeper. We are all thirsty for something more, and the promise that Jesus makes is this, that God can satisfy those deep longings of your heart.
[00:59:52]
(34 seconds)
#ThirstForMore
You see, the toy didn't change, the task didn't change that day. What changed? My perspective, the way I was seeing this task, this toy. God broke through the mundane, and I wonder if I experienced in that moment what the mystics call the sacrament of the present moment, I'm gonna say that again. Hold on to this one. The sacrament of the present moment.
[01:03:24]
(32 seconds)
#SacramentOfThePresent
To be so in tune with God in the moment that we recognize God's presence and that it transforms our lives. This is what it means to have eyes to see the sacred in the everyday, and this is the kind of faith community I'm hoping we're creating together. People who who walk around seeing God in the ordinary. Look at those people from Chapel by the Sea. They see God everywhere. Why? Yes. Yes, we do. Thank you very much.
[01:03:56]
(34 seconds)
#SeeGodInEveryday
We're too busy, too important, too distracted, too committed to our routines that sometimes we miss God in the moment. And so what if we approached our ordinary days with a sense of expectancy? What if you leave church today and you kind of ask yourself the question, I wonder where I'll see God today? Say that with me. Ready? I wonder where I'll see God today. What if you woke up tomorrow morning and asked that same question? Do you think you might be more aware of God's presence in your life? Because I'm telling you people, God is always with you.
[01:08:30]
(38 seconds)
#ExpectToSeeGod
And I bet we've all had something similar like that happened to us. I remember a time when I was on an airplane and, you know, usually when I'm on an airplane, I just kinda wanna put in my headphones and, you know, listen to a podcast or something. But this man sitting next to me was quite chatty. He wanted to strike up a conversation, so I'm fairly friendly sometimes. And I started talking with this man, and the more we talked, the the more curious he became about my profession as a minister, and the more questions he had for me about things of life and death importance, meaningful things, deep things. It was an ordinary encounter that became extraordinary. I bet you've had moments like that.
[00:57:05]
(49 seconds)
#OrdinaryEncounterExtraordinary
I'm an AI bot trained specifically on the sermon from Jan 26, 2026. Do you have any questions about it?
Add this chatbot onto your site with the embed code below
<iframe frameborder="0" src="https://pastors.ai/sermonWidget/sermon/transfordinary-living-water" width="100%" height="100%" style="height:100vh;"></iframe>Copy