Do Not Distort The Gospel | Bong Saquing

Devotional

Day 1: Ang Tunay na Ebanghelyo ay Hindi Nababago

Ang ebanghelyo ay hindi pwedeng dagdagan, bawasan, o baguhin ng sinuman; ito ay iisa at mula mismo sa Diyos, at anumang pagbabago rito ay nagdudulot ng paglayo kay Kristo at sa tunay na kaligtasan. Ang pag-unawa sa orihinal na ebanghelyo ay mahalaga upang hindi tayo maligaw ng mga maling turo o tradisyon, at upang mapanatili natin ang katotohanan na si Jesus lamang ang daan ng kaligtasan. Kapag sinubukan nating dagdagan ang ebanghelyo ng ating sariling gawa, tradisyon, o anumang bagay, nawawala ang biyaya at kapayapaan na iniaalok ng Diyos. Kaya't dapat nating panghawakan ang dalisay na ebanghelyo na ipinahayag ni Pablo, na si Kristo lamang ang sapat para sa ating kaligtasan at hindi natin ito kailanman dapat palitan o dagdagan. [15:02]

Galatians 1:6-9 (ESV)
I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ. But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed.

Reflection: May mga bagay ba sa iyong pananampalataya na nadagdagan ng tradisyon, sariling gawa, o opinyon ng iba? Ano ang isang konkretong hakbang na maaari mong gawin ngayong linggo upang balikan at panghawakan ang orihinal na ebanghelyo ni Kristo?

Day 2: Ang Ebanghelyo ay Mula sa Diyos, Hindi sa Tao

Ang tunay na ebanghelyo ay hindi imbensyon ng tao o bunga ng tradisyon, kundi direktang pahayag mula kay Jesus Kristo; ito ay ipinahayag kay Pablo hindi sa pamamagitan ng tao kundi sa pamamagitan ng paghahayag ng Diyos mismo. Ang kaligtasan ay hindi resulta ng ating paghahanap o pagsisikap, kundi ng inisyatibo ng Diyos na ipakita at iparanas sa atin ang Kanyang biyaya. Hindi natin kayang abutin ang Diyos sa sarili nating lakas, ngunit Siya mismo ang nagpakita at tumawag sa atin, at ang ebanghelyong ito ay dapat nating tanggapin ng may kababaang-loob at pasasalamat. [47:58]

Galatians 1:11-12, 15-16 (ESV)
For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ... But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone.

Reflection: Sa iyong paglalakbay ng pananampalataya, paano mo masisiguro na ang iyong pinaniniwalaan at isinasabuhay ay mula sa Diyos at hindi lamang sa tradisyon o opinyon ng tao? Ano ang isang hakbang na maaari mong gawin upang mas mapalalim ang iyong personal na pag-aaral ng Salita ng Diyos?

Day 3: Si Kristo ang Sapat—Kaligtasan sa Biyaya, Hindi sa Gawa

Ang kaligtasan ay biyaya ng Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya kay Kristo; hindi ito bunga ng ating mabubuting gawa o pagsunod sa batas, kundi resulta ng tinapos na gawa ni Jesus sa krus. Ang anumang pagtatangkang idagdag ang sariling gawa, relihiyosong ritwal, o anumang kondisyon sa ebanghelyo ay nagiging dahilan ng espirituwal na pagkaalipin, pagkabalisa, at kawalan ng katiyakan. Sa halip, ang tunay na ebanghelyo ay nagbibigay ng kapahingahan, katiyakan, at kalayaan mula sa kahihiyan at takot, dahil si Kristo na ang gumawa ng lahat para sa atin. [01:11:11]

Ephesians 2:8-10 (ESV)
For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

Reflection: May mga pagkakataon ba na sinusubukan mong patunayan ang iyong sarili sa Diyos sa pamamagitan ng sariling gawa o pagsisikap? Ano ang isang bagay na maaari mong ipagpasalamat ngayon bilang tanda ng pagtanggap mo sa biyaya ni Kristo?

Day 4: Ang Kapangyarihan ng Muling Pagkabuhay ni Jesus

Ang muling pagkabuhay ni Jesus ang pundasyon ng ating pananampalataya—ito ang nagpapatunay na Siya ang tunay na Tagapagligtas, nagbibigay katiyakan ng kapatawaran, at nagsisiguro ng buhay na walang hanggan para sa mga sumasampalataya. Ang katotohanang ito ay hindi alamat o kathang-isip lamang, kundi sinusuportahan ng kasaysayan, mga saksi, at ebidensya, kaya’t ang ating pananampalataya ay may matibay na batayan. Dahil buhay si Jesus, may pag-asa tayo sa gitna ng anumang pagsubok, at maaari tayong mamuhay nang may tapang, kagalakan, at katiyakan ng kaligtasan. [01:03:25]

1 Corinthians 15:1-6, 17 (ESV)
Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand, and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you—unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep... And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.

Reflection: Paano mo mararanasan ang pag-asa at lakas na dulot ng muling pagkabuhay ni Jesus sa iyong araw-araw na buhay, lalo na sa gitna ng mga pagsubok o takot? Ano ang isang hakbang na maaari mong gawin upang ipamuhay ang katotohanang ito ngayon?

Day 5: Ang Tunay na Ebanghelyo ay Nagdudulot ng Tunay na Pagbabago

Ang ebanghelyo ni Kristo ay hindi lamang nagbibigay ng kaalaman kundi nagdudulot ng tunay na pagbabago sa buhay—mula sa makasarili at makasalanang pamumuhay tungo sa pagiging pagpapala sa iba at pagsunod sa kalooban ng Diyos. Ang ebidensya ng kaligtasan ay makikita sa pagbabago ng ugali, relasyon, at layunin sa buhay; hindi ito perpektong buhay, ngunit may malinaw na direksyon patungo sa pagiging higit na kawangis ni Kristo. Ang tunay na pananampalataya ay nagbubunga ng mabubuting gawa bilang resulta ng biyaya, hindi bilang paraan ng pagkuha ng kaligtasan. [01:12:34]

2 Corinthians 5:17 (ESV)
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.

Reflection: Sa anong bahagi ng iyong buhay mo nakikita ang pagbabago na dulot ng ebanghelyo ni Kristo? Mayroon bang isang tao sa iyong paligid na maaari mong paglingkuran o pagpalain ngayong linggo bilang bunga ng bagong buhay na natanggap mo kay Jesus?

Sermon Summary

Sa panahon natin ngayon, napakaraming “magandang balita” ang iniaalok sa atin—mga bagong ideya, bagong paraan, at mga “upgrade” na sinasabing magpapabuti sa ating buhay. Pero tulad ng adobo na nasira dahil sa sobrang dagdag ng rekado, ganun din ang panganib kapag dinagdagan o binawasan natin ang orihinal na Ebanghelyo ni Jesus. Ang totoong Gospel ay hindi pwedeng baguhin, hindi pwedeng dagdagan, at hindi pwedeng bawasan. Ito ay iisa lamang, at ito ang tanging balitang nagbibigay ng tunay na kalayaan at buhay.

Ang sulat ni Pablo sa mga taga-Galatia ay napakahalaga dahil kahit 15-20 taon pa lang mula nang muling nabuhay si Jesus, nalito na ang mga tao tungkol sa Gospel. Hindi nila tinanggihan si Jesus, pero dinagdagan nila Siya—at dito nagsimula ang problema. Kapag may idinagdag tayo kay Jesus, nawawala ang tunay na Gospel. Ang resulta: napupunta tayo sa performance-based na pananampalataya, laging may takot na hindi sapat ang ating ginagawa, at nauuwi sa guilt at anxiety. Pero ang tunay na Gospel ay nagpapalaya, hindi nagpapabigat.

Ang Gospel ay hindi lang para sa mga hindi pa Kristiyano, kundi para rin sa mga matagal nang nananampalataya. Kailangan nating balikan at suriin kung ano talaga ang sinasabi ng Diyos, hindi lang ang tradisyon, turo ng simbahan, o opinyon ng tao. Si Pablo mismo ay nagpatunay na ang Gospel na kanyang ipinangaral ay hindi galing sa tao kundi direkta niyang natanggap mula kay Jesus. Ang Gospel ay hindi isang bagay na iniimbento o ini-improve; ito ay tinatanggap, pinaniniwalaan, at isinasabuhay.

Ang tunay na Gospel ay nagsisimula sa pagkilala na tayo ay lubos na walang magagawa para iligtas ang ating sarili. Hindi tayo mga taong kailangan lang ng kaunting tulong o inspirasyon—tayo ay mga taong kailangang iligtas, kailangan ng “rescue.” Si Jesus ang nagbigay ng Kanyang sarili para sa ating mga kasalanan, Siya ang namatay sa ating lugar, at Siya rin ang muling nabuhay bilang patunay na tinanggap ng Ama ang Kanyang sakripisyo. Dahil dito, wala tayong pwedeng ipagmalaki; lahat ay dahil sa biyaya ng Diyos.

Ang ebidensya ng muling pagkabuhay ni Jesus ay matibay—hindi ito alamat, kundi kasaysayan. Dahil buhay si Jesus, totoo ang Kanyang mga pangako, at may katiyakan tayong may buhay na walang hanggan. Ang kaligtasan ay biyaya sa pamamagitan ng pananampalataya kay Kristo lamang, at ang bunga nito ay pagbabago ng buhay—hindi para makamit ang kaligtasan, kundi dahil tayo ay ligtas na.

Key Takeaways

1. Huwag dagdagan o bawasan ang Gospel Ang tunay na Ebanghelyo ay hindi pwedeng dagdagan o bawasan. Kapag may idinagdag tayo—kahit tradisyon, gawa, o sariling interpretasyon—nawawala ang kapangyarihan at katotohanan nito. Ang Gospel ay sapat na; si Jesus plus anything equals nothing, pero si Jesus plus nothing equals everything. [52:55]
2. Ang Gospel ay biyaya, hindi performance Hindi natin kayang iligtas ang ating sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa o pagsunod sa batas. Ang kaligtasan ay regalo ng Diyos, hindi premyo sa ating pagsisikap. Kapag performance-based ang pananampalataya, nauuwi ito sa guilt, anxiety, at spiritual bondage. Sa biyaya ni Kristo, may tunay na kapahingahan. [45:31]
3. Ang Gospel ay nagdudulot ng tunay na pagbabago Ang ebidensya ng tunay na pananampalataya ay ang pagbabago ng buhay. Hindi ito pilit o panlabas lang, kundi bunga ng pagkilos ng Diyos sa ating puso. Ang dating makasalanan ay nagiging pagpapala sa iba, at ang dating makasarili ay natutong magmahal at maglingkod. Ang transformation na ito ay hindi gawa ng tao, kundi ng Diyos. [72:34]
4. Ang Gospel ay nakasentro kay Jesus at sa Kanyang ginawa Hindi ang simbahan, hindi ang tradisyon, hindi ang guro, kundi si Jesus at ang Kanyang natapos na gawa sa krus ang sentro ng Gospel. Ang resurrection ni Jesus ang pundasyon ng ating pananampalataya—ito ang nagpapatunay na Siya ang Tagapagligtas at Panginoon. Kung Siya ay buhay, lahat ng Kanyang sinabi ay totoo at dapat paniwalaan. [63:25]
5. Ang Gospel ay dapat ipasa nang tapat at may pag-iingat Tungkulin nating ipasa ang Gospel nang walang halong dagdag o bawas. Hindi ito dapat gawing komplikado o gawing eksklusibo ng isang grupo lang. Ang bawat Kristiyano ay tinawag na suriin, pag-aralan, at ipamuhay ang Gospel, at ibahagi ito sa iba nang may katapatan at pagmamahal. [13:32]

Youtube Chapters

[00:00] - Welcome
[00:15] - Bakit Mahalaga ang No Other Gospel
[01:17] - Ang Panganib ng “Upgrades” sa Gospel
[03:02] - Iisa Lang ang Tunay na Gospel
[04:19] - Performance-Based Faith at Ang Kakulangan Nito
[06:06] - Balangkas ng Galatians: Foundation at Effect
[07:44] - Ang Paniniwala ay Nakakaapekto sa Ugali
[09:11] - Doctrinal Distortion sa Galatia
[12:17] - Melting Pot: Galatia at Bagong Ideya
[14:18] - Huwag I-distort ang Gospel
[15:02] - Tatlong Katotohanan Tungkol sa Gospel
[20:03] - Apostolic Authority ni Paul
[22:10] - Ano ang Tunay na Kalagayan ng Tao
[24:59] - Ang Epekto ng Kasalanan sa Ating Buhay
[29:34] - Si Jesus ang Nagbayad ng Ating Kasalanan
[31:48] - Ang Pag-asa ng Muling Pagkabuhay
[35:38] - Joy, Depression, at Ang Tinig ng Diyos
[38:28] - Ang Panganib ng Distorted Gospel
[45:31] - Self-Salvation vs. Rest in Christ
[52:55] - Gospel Plus Anything Equals Nothing
[59:00] - Ang Kapangyarihan ng Bagong Buhay kay Kristo
[63:25] - Ang Kahalagahan ng Resurrection
[67:45] - Kaligtasan: Biyaya, Pananampalataya, at Mabuting Gawa
[71:11] - True Gospel vs. Distorted Gospel
[72:34] - Ang Epekto ng Gospel: Transformation
[75:38] - Ang Kuwento ng Lawmaker: Larawan ng Gospel
[80:14] - Imbitasyon: Tanggapin ang Kaligtasan kay Jesus
[86:15] - Fundamentals ng Pananampalatayang Kristiyano

Bible Study Guide

Bible Reading

Galatians 1:1-12 (ESV) — 1 Paul, an apostle—not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—
2 and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia:
3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 to whom be the glory forever and ever. Amen.
6 I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7 not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.
8 But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.
9 As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed.
10 For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ.
11 For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man's gospel.
12 For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.

Ephesians 2:8-10 (ESV) — 8 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,
9 not a result of works, so that no one may boast.
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

Observation Questions

Ano ang naging problema ng mga taga-Galatia tungkol sa Gospel ayon kay Paul? ([06:06])
Ayon sa Galatians 1:4, ano ang ginawa ni Jesus para sa atin at bakit Niya ito ginawa? ([21:43])
Sa Ephesians 2:8-9, paano raw tayo naliligtas? Ano ang hindi dahilan ng ating kaligtasan? ([01:07:45])
Ano ang babala ni Paul sa mga nagtuturo ng ibang gospel, kahit pa sila mismo o isang anghel ang magturo nito? ([41:24])

Interpretation Questions

Bakit napakahalaga na huwag dagdagan o bawasan ang Gospel? Ano ang epekto kapag may idinagdag tayo kay Jesus, ayon sa sermon? ([52:55])
Paano nagkakaroon ng spiritual bondage, guilt, at anxiety kapag performance-based ang pananampalataya natin? ([45:31])
Bakit sinabi ni Paul na ang Gospel na kanyang ipinangaral ay hindi galing sa tao kundi direkta niyang natanggap mula kay Jesus? Ano ang ibig sabihin nito para sa ating pananampalataya? ([15:19])
Ano ang ebidensya ng tunay na pananampalataya ayon sa kwento ni Paul at sa kanyang pagbabago? ([01:12:34])

Application Questions

Sa panahon ngayon, ano ang mga “upgrades” o dagdag na minsan naididikit natin sa Gospel? May mga tradisyon, gawa, o paniniwala ka bang napansin na nadadagdag sa simpleng mensahe ni Jesus? ([52:55])
May mga pagkakataon ba sa buhay mo na naramdaman mong kailangan mong “mag-perform” para tanggapin ka ng Diyos? Paano mo ito nararanasan at paano mo ito mahaharap sa liwanag ng biyaya ni Kristo? ([45:31])
Kung ang Gospel ay biyaya at hindi premyo sa ating pagsisikap, paano mo mararanasan ang tunay na kapahingahan kay Jesus sa gitna ng guilt o anxiety? ([45:31])
Sa anong paraan mo personal na naranasan ang pagbabago ng Diyos sa iyong buhay mula nang makilala mo Siya? May mga aspeto ba ng buhay mo na gusto mo pang ipasakop sa Kanya para sa tunay na transformation? ([01:12:34])
Paano mo masisiguro na ang Gospel na pinaniniwalaan at ibinabahagi mo ay hindi nadadagdagan o nababawasan? May mga hakbang ka bang pwedeng gawin para suriin ang iyong paniniwala? ([13:32])
May mga tao ba sa paligid mo na nangangailangan marinig ang tunay na Gospel? Paano mo sila maaabot ng may katapatan at pagmamahal, nang hindi ginagawang komplikado ang mensahe? ([01:22:36])
Kung si Jesus lang ang sentro ng Gospel at hindi ang simbahan, tradisyon, o guro, paano mo ito maisasabuhay sa araw-araw, lalo na kapag may mga opinyon o turo na sumasalungat sa simpleng mensahe ni Kristo? ([01:03:25])

Ask a question about this sermon

Chatbot

What is the true nature of the gospel?

How does the resurrection validate Christian faith?

Why must the gospel remain unaltered and pure?

Do Not Distort The Gospel | Bong Saquing | November 9, 2025